欧洲央行一如预期将基准利率维持在4.25%不变，与此同时,欧洲央行还将隔夜存款利率和隔夜贷款利率分别维持在3.25%和5.25%。目前欧元区面对着高通胀和慢增长的经济形势。大多数分析师预计欧洲央行将下调对2008年和2009年的经济增速预估，6月份欧洲央行对这两年经济增速的预估值分别是1.8%和1.5%；同时分析师还预计欧洲央行会将对2008年通胀率的预估从之前的3.4%上调，在欧洲央行是否会调整2.4%的2009年通胀率预估值问题上,分析师看法不一。8月份欧元区通胀率从6月和7月达到的纪录高位4.0%回落至3.8%。以下为欧洲央行(ECB)总裁特里谢召开新闻发布会时的讲话摘要,稍早ECB执委会曾决定保持欧元区利率于4.25%不变。

有关通胀风险：

最新的经济数据表明,今年中期的实质国内生产总值(GDP)增长确实走疲，这部分反映出在第一季度的强劲增长之后将出现的经济反映,同时也反映出商品价格居高不下所产生的一些直接和间接的负面经济效应；

在这种环境下,避免出现普遍的物价与薪资第二轮效应仍然非常重要，与央行职责完全相符,我们强调,保持中期物价稳定是我们的首要目标，为此,我们决心保持中长期通胀预期严格受控,并使之与物价稳定保持一致；

通胀处于令人担忧的水平,很大程度上源自..能源及食品价格在全球范围内劲升所带来的直接及间接影响，另外,薪资增长速度也已加快。

关于经济增长：

全球经济预计将维持相对强劲的增长,主要受益于新兴经济体的持续增长，这应会支撑对欧元区产品和服务的外部需求,从而促进投资；

这种前景也反映在央行9月发表的欧元区宏观经济预测中,央行预计08年实质国内生产总值(GDP)增长年率将介于1.1-1.7%,明年的增长率介于0.6-1.8%；

和6月作出的预估相比,央行9月预估下调了今明两年的实质GDP增长率；

央行管理委员会认为,目前围绕经济活动的不确定性极高,整体来看下行风险占了上风。

有关物价风险：

    (欧洲央行)管理委员会的观点是,从政策相关的中期前景来看,物价存在上涨风险，这其中包括商品价格再度上涨的可能性；

尤其令人担忧的是,物价和薪资出现普遍的第二轮效应,可能明显加大通胀压力；

必须保证中长期通胀预期继续被牢牢锁定在与物价稳定相对应的水平之上，必须避免食品和能源价格上涨所带来的普遍的第二轮效应。

关于增长风险：

考虑到当前获得的所有信息,欧元区经济目前正在经历一个疲软的时期,与此相伴的是,高商品价格对消费者信心和需求造成压力,此外这也抑制了投资增长；

我们预计这段低迷时期后经济将逐步复苏，尤其是,如果油价持续从7月创下的峰值回落,这将帮助增加实际可支配收入。

关于货币分析 ：

......通过将注意焦点放在物价稳定的上行风险,货币分析帮助支持必要的货币政策中期定向；

尽管总体货币信贷供给增速目前正显现出趋于温和的迹象,这反映出自2005年起实施的(紧缩性)货币政策开始解决物价稳定面临的风险,但巨大的货币供给增量继续对物价稳定构成上行风险。

关于薪资：

这种令人担忧的通胀水平主要是由于全球范围内能源和食品价格飙升，此外,薪资增速一直在加快......；

对于将名义薪资与消费者物价指数挂钩方案的存在,我们曾屡次表示担忧，这种方案包含了对通胀率的上行冲击风险,会导致工资-物价呈螺旋上升态势,而这对失业者以及相关国家的竞争力是不利的；

(欧洲央行)管理委员会呼吁取消这种方案。

    欧元集团主席贾克称,欧元区今年的经济增速将从去年的2.6%放缓至1.0-1.3%，贾克说,经济在明年上半年甚至可能进一步放慢,但下半年可能会有所改善。欧洲央行(ECB)将今年欧元区经济增长率的预估区间下调至1.1-1.7%,6月时的预估为1.5-2.1%。欧洲央行(ECB)上调了对今明两年欧元区消费者物价增速的预估，新的ECB预测显示,2009年欧元区消费者物价调和指数(HICP)增长2.3-2.9%,中点上移至2.6%，2008年则增长3.4-3.6%,中点落在3.5%；新的预测并显示,欧元区今年区内生产总值(GDP)增长率为1.1-1.7%,预估区间中点为1.4%；明年增长0.6-1.8%,中点落在1.2%；三个月前,ECB对今明两年HICP增速的预测区间中点分别为3.4%和2.4%；今明两年经济增长率预估区间的中点则分别为1.8%和1.5%。ECB的职责是在中期内将通胀率控制在低于但接近2%的水平，不过,负责制定利率决策的管理委员会并不正式认可上述预测。欧洲央行(ECB)管理委员会委员魏霖克称,当前金融危机将持续数年，对于危机会持续多久我无法做出准确的预期,但确定的是目前尚不见终点，大部分金融危机平均持续两至三年,这次也将持续数年，历史告诉我们不要太急于乐观,但也不要太悲观。魏霖克还称,荷兰经济形势比近些年要好,欢迎政府做出废除拟提高销售增值税的决定,并指出若劳动力成本下降,荷兰或能经受住这场“金融风暴”的考验。

    欧元集团主席贾克表示,尽管欧元兑美元近期下跌,但欧元兑美元和其它货币实际上仍被高估。贾克说：“欧元兑美元曾经有时会不到1.44——这是我欢迎的水平,因为这比1.6更能反映经济基本面，但我仍然认为欧元被高估了,不仅仅是兑美元,对其它货币也是如此，尽管情况有所改善,但这并没有根本性地改变过去两年来的全球失衡现实。”国际货币基金组织(IMF)发言人Masood Ahmed表示,IMF相信欧元尽管有一定走软,但汇率依然偏强,而美元目前更为接近其中期平衡水平。德国经济部公布,德国7月制造业订单较上月减少1.7%,原预估为增长0.4%。